Besuch des Handwerkerfestival in Liberec |
Návštěva Festivalu řemesel v Liberci |
| Am Mittwoch, dem 24. September 2025, erwachte der Liberecer Stadtplatz durch das Handwerksfestival zum Leben, das auf großes öffentliches Interesse stieß. Die Veranstaltung wurde gemeinsam von der Wirtschafts- und Forstmittelschule Frýdlant, der Pädagogischen Mittelschule Liberec, der Kateřinky-Mittelschule für Modedesign Liberec sowie der Zittauer Bildungsgesellschaft gGmbH vorbereitet. | Ve středu 24. září 2025 ožilo liberecké náměstí festivalem řemesel, který vzbudil velký zájem veřejnosti. Akci společně připravily Střední škola hospodářská a lesnická Frýdlant, Střední pedagogická škola Liberec, Střední škola Kateřinky – obor módní design Liberec a Zittauer Bildungsgesellschaft gGmbH. |
 |
|
| Die Schülerinnen und Schüler erhielten die Möglichkeit, Einblicke in traditionelles, aber auch modernes Handwerk zu gewinnen und selbst praktisch tätig zu werden. Unter anderem arbeiteten sie in der Holz- und Metallverarbeitung, stellten Namensschilder her, gestalteten kreativ mit Blumen und waren an der Zubereitung von Brötchen beteiligt. Auch Getreidearten und Kräuterkunde stellten sich teilweise als kleine Herausforderung heraus, die jedoch unter fachlicher Anleitung erfolgreich gemeistert werden konnten. | Žákyně a žáci měli možnost si prakticky vyzkoušet jak tradiční, tak i moderní. Mimo jiné pracovali například se dřevem a kovem, vyráběli jmenovky, kreativně aranžovali květiny a podíleli se na přípravě housek. Určitou výzvou pro ně bylo také poznávání druhů obilí a bylin, které však pod odborným vedením úspěšně zvládli. |
 |
|
| Darüber hinaus lernten die Schülerinnen und Schüler, wie man einen Handwerksstand praktisch gestaltet und eigene Produkte wirkungsvoll präsentiert. Die Gestaltung der Stände zeigte, wie wichtig es ist, junge Menschen in ihrer Selbstständigkeit zu fördern und ihnen zu vermitteln, welchen Wert sowohl traditionelles als auch modernes Handwerk hat und wie bereichernd es ist, dieses selbst zu erleben. | Kromě toho se žáci učili, jak prakticky uspořádat řemeslný stánek a působivě prezentovat vlastní výrobky. Úprava stánků ukázala, jak důležité je podporovat samostatnost mladých lidí a předávat jim povědomí o hodnotě tradičních i moderních řemesel a o tom, jak obohacující je zažít je na vlastní kůži. |
 |
|
| Am Nachmittag setzten die Schülerinnen und Schüler schließlich ihre selbst geplante Reiseroute auf den Jeschken um. |
Odpoledne se žáci vydali po předem naplánované trase na Ještěd. |
 |
|
